1
00:00:00,120 --> 00:00:01,336
Hay ocho nuevos días.

2
00:00:01,360 --> 00:00:03,736
En junio no hay nada.
Han pasado las dos semanas.

3
00:00:03,760 --> 00:00:05,016
¿Nada viene de Panamá?

4
00:00:05,040 --> 00:00:07,296
Reviso mi correo electrónico cada 15 minutos.

5
00:00:07,320 --> 00:00:08,376
¿Qué es esto?

6
00:00:08,400 --> 00:00:10,696
La madre de Sandra te vio en el salón de baile.

7
00:00:10,720 --> 00:00:12,896
- He preparado la cena.
- ¿Con quién?

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,656
Con uno.

9
00:00:14,680 --> 00:00:17,216
'Celeste habla de donaciones'.

10
00:00:17,240 --> 00:00:19,696
'Estas tres máquinas de terapia de protones

11
00:00:19,720 --> 00:00:22,456
es mi manera de devolver algo de ese amor

12
00:00:22,480 --> 00:00:24,336
que España siempre me ha dado".

13
00:00:24,360 --> 00:00:26,856
Ella realmente te ha engañado. Dije que era una buena persona.

14
00:00:26,880 --> 00:00:29,496
Si pagaba impuestos, no tenía que hacer donaciones.

15
00:00:29,520 --> 00:00:32,176
¿Con quién está ella?

16
00:00:32,200 --> 00:00:34,656
Carmelo.

17
00:00:34,680 --> 00:00:35,896
No puedo creerlo.

18
00:00:35,920 --> 00:00:37,256
Sara, te di dos semanas.

19
00:00:37,280 --> 00:00:38,856
Vas a cerrar el caso.

20
00:00:38,880 --> 00:00:40,696
Tenemos que redistribuirlo.

21
00:00:40,720 --> 00:00:42,736
Hvem tar over? 'Daniela'.

22
00:00:42,760 --> 00:00:44,616
Vas a ser una muy buena detective, Dani.

23
00:00:44,640 --> 00:00:46,536
¿Es aquí donde guardas todo?

24
00:00:46,560 --> 00:00:48,216
Puedes simplemente mantenerte alejado de aquí.

25
00:00:48,240 --> 00:00:50,536
¿Y cuándo te diste cuenta de eso?

26
00:00:50,560 --> 00:00:53,896
Adri. ¿Vamos a mi casa?

27
00:00:53,920 --> 00:00:55,456
O a mi casa.

28
00:00:55,480 --> 00:00:57,656


29
00:00:57,680 --> 00:00:59,576


30
00:00:59,600 --> 00:01:02,976
Estas son entradas para mi último show de la gira aquí en Madrid.

31
00:01:03,000 --> 00:01:06,600
Son especiales, con pases detrás del escenario, para estar conmigo y la banda.

32
00:01:06,680 --> 00:01:07,776
¿Qué hiciste en junio?

33
00:01:07,800 --> 00:01:09,176
¿En junio?

34
00:01:09,200 --> 00:01:10,576
Ni rastro de ella

35
00:01:10,600 --> 00:01:12,736
aquí o en algún otro lugar.

36
00:01:12,760 --> 00:01:14,696
¿No crees que es bonito?

37
00:01:14,720 --> 00:01:18,220


38
00:05:01,200 --> 00:05:02,256
¿Y?

39
00:05:02,280 --> 00:05:03,376
Ey.

40
00:05:03,400 --> 00:05:04,936
Er Aarón her?

41
00:05:04,960 --> 00:05:07,576
Ah, eres tú otra vez.

42
00:05:07,600 --> 00:05:11,520
Si, verás, estamos por terminar la inspección de Celeste.

43
00:05:11,600 --> 00:05:14,376
y me preguntaba si habías pensado en lo que dije.

44
00:05:14,400 --> 00:05:17,096
Él no está aquí.

45
00:05:17,120 --> 00:05:20,620
¿Y cuándo puedo volver?

46
00:05:23,280 --> 00:05:26,780
Rápidamente.

47
00:05:30,080 --> 00:05:32,776
Buen día.

48
00:05:32,800 --> 00:05:35,176
Por favor ponte tú mismo.

49
00:05:35,200 --> 00:05:37,096
Gracias.

50
00:05:37,120 --> 00:05:39,616
Entonces ¿dónde está Aarón?

51
00:05:39,640 --> 00:05:41,856
Corta un seto en una villa.

52
00:05:41,880 --> 00:05:45,216
Y llegará en aprox. 20 minutos... No, menos, porque cogió la moto.

53
00:05:45,240 --> 00:05:47,016
Entonces no pasará mucho tiempo.

54
00:05:47,040 --> 00:05:50,540
'Y la armonía en la vida en mon...'

55
00:05:50,760 --> 00:05:52,656
Ella no va a esperar por él.

56
00:05:52,680 --> 00:05:54,576
¿Por qué no?

57
00:05:54,600 --> 00:05:58,056
¿Cómo está Celeste, fastidiada con la inspección? ¿Estás bien?

58
00:05:58,080 --> 00:05:59,176
bueno,

59
00:05:59,200 --> 00:06:00,896
si tuviéramos todo en orden,

60
00:06:00,920 --> 00:06:04,420
Yo no estaría aquí.

61
00:06:04,480 --> 00:06:07,980
¿Por qué no debería esperarlo?

62
00:06:08,080 --> 00:06:09,896
No saben lo que ha pasado.

63
00:06:09,920 --> 00:06:12,736
Utilice el formulario "usted".

64
00:06:12,760 --> 00:06:14,896
Ella le ha escrito una carta.

65
00:06:14,920 --> 00:06:16,376
¿Celeste?

66
00:06:16,400 --> 00:06:17,896
¿Cuando?

67
00:06:17,920 --> 00:06:20,456
Llegó hace dos días, creo. Anteayer.

68
00:06:20,480 --> 00:06:23,256
Entonces está feliz, claro, ¿no?

69
00:06:23,280 --> 00:06:25,656
No lo ha leído.

70
00:06:25,680 --> 00:06:27,776
¿Qué quieres decir con que no lo ha leído? - Y eso fue mejor.

71
00:06:27,800 --> 00:06:31,016
Mi padre lo abrió y me lo dio.

72
00:06:31,040 --> 00:06:32,576
Pero mejor ¿por qué?

73
00:06:32,600 --> 00:06:35,176
No te imaginas lo que contiene esa carta,

74
00:06:35,200 --> 00:06:36,736
las cosas que ella le escribe.

75
00:06:36,760 --> 00:06:39,776
Tan, tan desalmado y tan falto de todo.

76
00:06:39,800 --> 00:06:41,776
¿Pero qué escribe sobre qué?

77
00:06:41,800 --> 00:06:43,936
¿Quieres leerlo?

78
00:06:43,960 --> 00:06:45,976
No, no, no, no, no es necesario.

79
00:06:46,000 --> 00:06:49,500
Sí, mejor. Lo conseguiré.

80
00:06:52,120 --> 00:06:55,620
¿Entonces no lo ha leído?

81
00:07:08,360 --> 00:07:11,860
Y date prisa, porque está a la vuelta de la esquina.

82
00:07:13,680 --> 00:07:14,976
'Querido Aarón...'.

83
00:07:15,000 --> 00:07:17,056
Cariño, dice además.

84
00:07:17,080 --> 00:07:20,580
Que puta.

85
00:07:22,560 --> 00:07:25,336
¿Qué opinas de lo primero que escribe? ¿Crees que es normal?

86
00:07:25,360 --> 00:07:27,096
Esta chica no está sana, ¿verdad?

87
00:07:27,120 --> 00:07:30,256
¿Cómo puede escribirle cosas así a un chico que no le ha hecho nada?

88
00:07:30,280 --> 00:07:33,256
Que sólo la han amado y admirado.

89
00:07:33,280 --> 00:07:34,696
Y lo peor viene después

90
00:07:34,720 --> 00:07:38,016
que ella dice que si él le vuelve a escribir lo enviará a prisión.

91
00:07:38,040 --> 00:07:40,296
'Y esta vez no habrá expulsión,

92
00:07:40,320 --> 00:07:43,820
porque cuando ves que las medidas suaves no funcionan,

93
00:07:44,800 --> 00:07:47,216
entonces será...

94
00:07:47,240 --> 00:07:48,656
que acabes en prisión'.

95
00:07:48,680 --> 00:07:49,776
Maldita puta.

96
00:07:49,800 --> 00:07:52,856
Deberíamos haberte ayudado cuando llegaste por primera vez.

97
00:07:52,880 --> 00:07:55,576
No tenemos tiempo ahora. - ¿Y qué pasa con el cáncer? ¿Lo descubriste?

98
00:07:55,600 --> 00:07:57,936
Sí, sí, sí. - 'Ojalá hubieras muerto de cáncer,

99
00:07:57,960 --> 00:08:01,460
entonces tendríamos paz'.

100
00:08:02,240 --> 00:08:05,740
¿Recuerdas lo que te dije la última vez?

101
00:08:05,920 --> 00:08:08,776
que esta mujer debe ser enviada
¿De regreso a su país?

102
00:08:08,800 --> 00:08:10,776
Bueno, olvida lo que dije.

103
00:08:10,800 --> 00:08:14,300
Esta mujer necesita ir a la cárcel.

104
00:08:14,800 --> 00:08:16,656
¿Pero se puede hacer?

105
00:08:16,680 --> 00:08:17,896
No lo sé.

106
00:08:17,920 --> 00:08:20,896
Tengo que buscar en las cosas de Aaron.

107
00:08:20,920 --> 00:08:22,376
No.

108
00:08:22,400 --> 00:08:24,256
No, no, no. Mi hijo me está matando.

109
00:08:24,280 --> 00:08:25,736
Sólo quiero echar un vistazo rápido.

110
00:08:25,760 --> 00:08:27,976
Sobre lo que pasó en junio, nada más.

111
00:08:28,000 --> 00:08:30,776
No nos deja tocar sus cosas.
- Un momento.

112
00:08:30,800 --> 00:08:32,776
Lo mejor es dejarlo en paz.

113
00:08:32,800 --> 00:08:35,016
¿Pero crees que este podría ser el caso?

114
00:08:35,040 --> 00:08:36,536
Le salió mal.

115
00:08:36,560 --> 00:08:40,060
Él le escribió una carta, ella no la leyó y no la leerá.

116
00:08:41,080 --> 00:08:44,580
¿Has oído que Celeste se muda a España?

117
00:08:44,960 --> 00:08:47,896
Es muy diferente tener una orden de alejamiento contra alguien

118
00:08:47,920 --> 00:08:50,016
que pasa su vida viajando por el mundo

119
00:08:50,040 --> 00:08:53,336
que contra alguien que se muda a tu propia ciudad.

120
00:08:53,360 --> 00:08:55,976
¿Sabes que está a 500 metros de El Viso,

121
00:08:56,000 --> 00:08:59,056
¿El departamento donde vive el novio de Celeste?

122
00:08:59,080 --> 00:09:01,216
Bernabéu,

123
00:09:01,240 --> 00:09:03,696
Auditorio Nacional...

124
00:09:03,720 --> 00:09:07,016
Espero que a tu hijo no le guste el fútbol, por el Real Madrid.

125
00:09:07,040 --> 00:09:09,296
nunca verá su hogar.

126
00:09:09,320 --> 00:09:12,016
Tampoco un concierto de música clásica.

127
00:09:12,040 --> 00:09:13,896
Y lo peor de todo no es eso,

128
00:09:13,920 --> 00:09:17,056
lo peor es que en el tiempo que llevamos hablando aquí

129
00:09:17,080 --> 00:09:20,056
¿Podría haber buscado en las cosas de Aaron para conseguirlo?

130
00:09:20,080 --> 00:09:23,580
que esa mujer se pudra en prisión.

131
00:09:31,760 --> 00:09:35,260
Vamos de nuevo.

132
00:09:41,800 --> 00:09:43,816
Por favor, tómalo lo menos posible.

133
00:09:43,840 --> 00:09:45,536
Sí, no te preocupes.

134
00:09:45,560 --> 00:09:49,060
Y hazlo rápido. Mira lo que debes ver y luego nos iremos.

135
00:10:06,920 --> 00:10:09,656
Abril.

136
00:10:09,680 --> 00:10:13,180
Puede.

137
00:10:15,840 --> 00:10:17,456
¿Lo tienes?

138
00:10:17,480 --> 00:10:20,980
Porque si no está, no lo tiene.

139
00:10:30,120 --> 00:10:33,536
¿Qué es esto?

140
00:10:33,560 --> 00:10:34,696
¿Sabes?

141
00:10:34,720 --> 00:10:36,296
Creo que ese es el centro.

142
00:10:36,320 --> 00:10:38,536
¿El centro? - En qué fue admitida.

143
00:10:38,560 --> 00:10:39,896
¿Pero qué centro? ¿Qué tipo?

144
00:10:39,920 --> 00:10:42,256
Un centro de rehabilitación para gente rica.

145
00:10:42,280 --> 00:10:43,816
Para la desintoxicación.

146
00:10:43,840 --> 00:10:46,016
No les gusta llamarlo así. -Sí, claro.

147
00:10:46,040 --> 00:10:49,536
Aarón insistió en que lo enviáramos allí, pero no podíamos permitírnoslo.

148
00:10:49,560 --> 00:10:50,856
Vamos a la sala, por favor.

149
00:10:50,880 --> 00:10:53,216
¿Pero cómo? ¿Su hijo tenía un problema de drogas?

150
00:10:53,240 --> 00:10:56,416
No, no. Pero dijo que era su oportunidad de estar cerca de ella.

151
00:10:56,440 --> 00:10:59,856
Incluso vendió una furgoneta, con la que apenas alcanzaba para dos noches.

152
00:10:59,880 --> 00:11:01,816
Y quería que hipotecáramos el apartamento.

153
00:11:01,840 --> 00:11:03,216
Ajá. - Pero ahí me puse firme.

154
00:11:03,240 --> 00:11:05,416
¿Sabes el nombre?

155
00:11:05,440 --> 00:11:08,336
Los Naranjos.

156
00:11:08,360 --> 00:11:10,456
Centro de Rehabilitación Los Naranjos.

157
00:11:10,480 --> 00:11:12,696
Escríbelo si quieres, pero vamos, por favor.

158
00:11:12,720 --> 00:11:14,376
No. Lo llevaré conmigo. -No.

159
00:11:14,400 --> 00:11:17,496
Dijiste que sólo ibas a echar un vistazo. -No te preocupes.

160
00:11:17,520 --> 00:11:19,936
Lo devolveré pronto. Mañana, pasado mañana.

161
00:11:19,960 --> 00:11:22,896
¿Qué estás haciendo? No. No, no, no. - Relajarse. No te preocupes.

162
00:11:22,920 --> 00:11:25,936
Eso no va a pasar... ¿Qué pasa con la puta de mierda?

163
00:11:25,960 --> 00:11:29,460
Esperar. Cálmate, Aarón. Un momento. - ¡Ha aparcado el coche ahí abajo!

164
00:11:29,520 --> 00:11:32,056
¿Cómo sabes eso? - Acabo de pincharle los neumáticos.

165
00:11:32,080 --> 00:11:34,136
Aarón, sólo vine a ayudar.

166
00:11:34,160 --> 00:11:36,456
Te dije que si regresabas estarías en problemas.

167
00:11:36,480 --> 00:11:40,560
Bueno, si no hacemos algo pronto, tendrás problemas.

168
00:11:41,960 --> 00:11:44,176
¿Qué tipo de problemas?

169
00:11:44,200 --> 00:11:47,016
¿Qué dice ella, mamá?

170
00:11:47,040 --> 00:11:48,656
Ella te creerá.

171
00:11:48,680 --> 00:11:49,896
¿Qué es?

172
00:11:49,920 --> 00:11:51,376
Nada.

173
00:11:51,400 --> 00:11:52,976
Lo de la carta.

174
00:11:53,000 --> 00:11:55,136
¿Qué letra?

175
00:11:55,160 --> 00:11:58,660
De Celeste.

176
00:11:59,440 --> 00:12:02,940
¿Celeste me ha escrito una carta? Sí.

177
00:12:04,080 --> 00:12:06,736
No quería que te lastimaran. -¿Y dónde está mamá?

178
00:12:06,760 --> 00:12:10,216
- Ella no es buena. - Dónde está.

179
00:12:10,240 --> 00:12:11,776
Tiene razón.

180
00:12:11,800 --> 00:12:15,300
Él debe verlo.

181
00:12:17,000 --> 00:12:20,500
Mamá.

182
00:12:50,040 --> 00:12:52,176
Tú, tómatelo con calma, ¿vale? No...

183
00:12:52,200 --> 00:12:53,856
No la escuches.

184
00:12:53,880 --> 00:12:57,380
Esta chica no está sana.

185
00:12:59,480 --> 00:13:02,416
No te preocupes, ¿vale?

186
00:13:02,440 --> 00:13:04,416
¿Cuándo llegó esto?

187
00:13:04,440 --> 00:13:07,576
Anteayer, creo. El abuelo lo tomó.

188
00:13:07,600 --> 00:13:09,376
¿Del buzón? - Del buzón.

189
00:13:09,400 --> 00:13:12,900
Me aseguraré de que nunca más te vuelva a hablar así.

190
00:13:24,720 --> 00:13:27,776
¿Adónde vas?

191
00:13:27,800 --> 00:13:31,300
Aarón.

192
00:13:31,440 --> 00:13:34,940
¿Qué estás haciendo?

193
00:13:37,880 --> 00:13:39,496
Nada.

194
00:13:39,520 --> 00:13:43,020
No puedes encerrarme aquí. Es sólo un momento.

195
00:13:45,720 --> 00:13:47,456
¿Por qué estás cerrando?

196
00:13:47,480 --> 00:13:50,296
Porque quiero ver la segunda carta. ¿Qué?

197
00:13:50,320 --> 00:13:52,576
- ¿Para qué? - ¿Qué otra carta?

198
00:13:52,600 --> 00:13:56,100
El que me envió cuando estaba enferma.

199
00:13:56,600 --> 00:13:59,336
Quiero ver la letra.

200
00:13:59,360 --> 00:14:01,336
Ábreme la puerta.

201
00:14:01,360 --> 00:14:02,856
Ábreme la puerta.

202
00:14:02,880 --> 00:14:05,736
¿Qué pasa con la letra?

203
00:14:05,760 --> 00:14:07,776
Creo que es diferente.

204
00:14:07,800 --> 00:14:09,016
Es sólo un momento.

205
00:14:09,040 --> 00:14:11,696
Lo conseguiré.

206
00:14:11,720 --> 00:14:13,856
Pero no puedes hacer esto.

207
00:14:13,880 --> 00:14:17,560
Esta es una privación ilegal de la libertad.
por un servidor público.

208
00:14:17,640 --> 00:14:20,776
¿Qué te cuesta esperar un poco?
- Nada para mí.

209
00:14:20,800 --> 00:14:24,300
Bueno, relájate. Ella dijo que fue sólo un momento.

210
00:14:25,960 --> 00:14:27,936
Aarón.

211
00:14:27,960 --> 00:14:30,256
No me hagas llamar a la policía.

212
00:14:30,280 --> 00:14:33,296
Ella aún no ha encontrado la carta.
- No me importa la carta.

213
00:14:33,320 --> 00:14:36,820
No se puede mantener encerrada a una persona. Aquí lo tienes.

214
00:14:42,280 --> 00:14:43,336
Muéstrame la bolsa.

215
00:14:43,360 --> 00:14:46,496
Primero me abres la puerta y luego te mostraré la bolsa.

216
00:14:46,520 --> 00:14:49,136
¿No es la misma letra?
- No, mamá. Ella fue quien lo escribió.

217
00:14:49,160 --> 00:14:51,456
¿Qué? ¿Cómo debería escribirlo?

218
00:14:51,480 --> 00:14:54,980
¿Cómo puedes escribirle cosas así a mi hijo?
- ¿Qué le diste, mamá?

219
00:14:55,080 --> 00:14:57,536
No le di nada.
- No es como suele ser.

220
00:14:57,560 --> 00:15:00,536
Estaba en el baño y tal vez aprovechó para recoger algo.

221
00:15:00,560 --> 00:15:03,936
Eso es mentira, ella me lo dijo. -Mamá, ¿qué le diste?

222
00:15:03,960 --> 00:15:07,460
Ella vino y preguntó sobre la clínica de abuso de sustancias.

223
00:15:09,920 --> 00:15:11,016
Ábreme la puerta.

224
00:15:11,040 --> 00:15:14,540
¡Abre la puerta ahora, ábrela! - Ella es un monstruo.

225
00:15:17,760 --> 00:15:18,816
¡Correr!

226
00:15:18,840 --> 00:15:21,456
¡Dame la maldita bolsa! - ¡Aarón, no, no!

227
00:15:21,480 --> 00:15:23,736
¡Dame la bolsa! ¡Déjame pasar!

228
00:15:23,760 --> 00:15:27,260
¡Dámelo!

229
00:16:41,520 --> 00:16:45,020
Esto no funciona.

230
00:16:46,760 --> 00:16:50,260
Esto...

231
00:17:54,520 --> 00:17:58,020
No pongas excusas turcas.

232
00:20:09,720 --> 00:20:10,976
Bueno.

233
00:20:11,000 --> 00:20:12,456
Por aquí.

234
00:20:12,480 --> 00:20:15,980
Hola. - Hola.

235
00:20:17,360 --> 00:20:20,136
Espera aquí un momento, pronto vendrán a escoltarte.

236
00:20:20,160 --> 00:20:22,456
¿Aquí? -Sí.

237
00:20:22,480 --> 00:20:25,980
Ella está aquí ahora.

238
00:20:26,160 --> 00:20:29,660
Hola.

239
00:20:34,720 --> 00:20:35,776
Bienvenido.

240
00:20:35,800 --> 00:20:38,096
Sígame, por favor. Te estábamos esperando.

241
00:20:38,120 --> 00:20:41,620
¿A mí? - Sí, vamos.

242
00:21:01,440 --> 00:21:02,576
Eh.

243
00:21:02,600 --> 00:21:04,456
¿No es así la escena?

244
00:21:04,480 --> 00:21:08,440
Antes del concierto, hemos preparado una experiencia privada para ti.

245
00:21:09,640 --> 00:21:13,140
¿Una experiencia de qué?

246
00:21:27,200 --> 00:21:29,536
Pensé que no ibas a venir.

247
00:21:29,560 --> 00:21:32,896
Sinceramente no esperaba algo como esto.

248
00:21:32,920 --> 00:21:36,420
Dije que eran boletos especiales.

249
00:21:38,360 --> 00:21:40,056
¿Por qué me los diste?

250
00:21:40,080 --> 00:21:43,580
Porque estaba seguro de que todo estaría bien antes del concierto.

251
00:21:44,040 --> 00:21:46,216
Eso te dijo Sergio

252
00:21:46,240 --> 00:21:49,740
que todo esté arreglado.

253
00:21:53,880 --> 00:21:56,376
Sólo quiero que sepas que nunca estuve en tu contra.

254
00:21:56,400 --> 00:21:58,376
Relájate, no te preocupes.

255
00:21:58,400 --> 00:22:01,900
En realidad, quería agradecerte.

256
00:22:02,480 --> 00:22:04,256
¿Por qué eso?

257
00:22:04,280 --> 00:22:07,056
Por todo.

258
00:22:07,080 --> 00:22:09,576
He oído que ya no trabajas en la Oficina de Impuestos.

259
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Especialmente por eso.

260
00:22:13,480 --> 00:22:16,980
Sé lo que piensas de mí, pero no administro mi dinero.

261
00:22:17,480 --> 00:22:20,136
Nadie maneja tanto dinero.

262
00:22:20,160 --> 00:22:23,296
En nuestra casa nunca nos enseñaron qué hacer con el dinero.

263
00:22:23,320 --> 00:22:26,820
¿Es esa tu frase, o es la de Sergio?

264
00:22:27,200 --> 00:22:29,616
¿Sabes dónde está San Simón?

265
00:22:29,640 --> 00:22:32,576
Sé que ahí naciste, ¿verdad?

266
00:22:32,600 --> 00:22:36,056
De niño asistí al Colegio Eduardo Vasconcelos

267
00:22:36,080 --> 00:22:39,536
con una compañera muy guapa que tenía un cabello precioso,

268
00:22:39,560 --> 00:22:43,060
Tocaba la guitarra, cantaba muy bien, lo tenía todo.

269
00:22:43,480 --> 00:22:45,656
Y quería ser como ella.

270
00:22:45,680 --> 00:22:48,816
Pero nunca tuve un instrumento.

271
00:22:48,840 --> 00:22:51,016
En casa no había dinero ni para comprar ropa.

272
00:22:51,040 --> 00:22:54,540
Imagínese comprar una guitarra.

273
00:22:55,240 --> 00:22:58,740
Hasta que un día apareció un piano en el vertedero que cuidaba mi padre.

274
00:22:59,920 --> 00:23:02,576
Alguien le había dicho que se utilizaba para el contrabando.

275
00:23:02,600 --> 00:23:06,100
y que cuando sacaron lo que pudiera contener lo tiraron al basurero.

276
00:23:07,360 --> 00:23:08,816
Así que ahí fuimos,

277
00:23:08,840 --> 00:23:12,340
mis tres hermanos y yo para ayudarlo a cargar ese piano.

278
00:23:13,960 --> 00:23:16,776
Sabíamos tan poco sobre música que no entendíamos,

279
00:23:16,800 --> 00:23:20,300
que era inútil llevar un piano vacío por todo San Simón.

280
00:23:22,680 --> 00:23:26,180
Cuando llegamos a casa y no hacía ningún sonido...

281
00:23:26,840 --> 00:23:30,340
Lloré toda la noche.

282
00:23:30,720 --> 00:23:32,016
nunca podría competir

283
00:23:32,040 --> 00:23:35,540
con la chica bonita con el pelo precioso.

284
00:23:35,920 --> 00:23:37,576
Pero aprendí a tocar el piano.

285
00:23:37,600 --> 00:23:41,100
imaginando el sonido.

286
00:23:42,840 --> 00:23:45,376
puedo tener mucho dinero,

287
00:23:45,400 --> 00:23:48,900
pero nunca seré rico.

288
00:23:49,280 --> 00:23:51,856
Ajá.

289
00:23:51,880 --> 00:23:54,536
¿Viste a esa chica otra vez?

290
00:23:54,560 --> 00:23:57,696
Hace un par de años vino a verme a un show que tuve en México.

291
00:23:57,720 --> 00:23:59,656
Ha tenido tres hijos.

292
00:23:59,680 --> 00:24:00,816
Ella ya no es tan bonita

293
00:24:00,840 --> 00:24:03,336
su cabello no es el mismo.

294
00:24:03,360 --> 00:24:06,576
¿Y sabes lo que ella me dijo?

295
00:24:06,600 --> 00:24:10,100
Que deseaba ser como Celeste.

296
00:24:14,040 --> 00:24:16,736
Gracias por venir.

297
00:24:16,760 --> 00:24:20,260
Este es el último concierto de mi gira, muy importante para mí.

298
00:24:20,400 --> 00:24:22,696
Mañana empiezo una nueva etapa.

299
00:24:22,720 --> 00:24:24,536
Yo también hago eso.

300
00:24:24,560 --> 00:24:26,136
Diviértete.

301
00:24:26,160 --> 00:24:28,096
Una cosa.

302
00:24:28,120 --> 00:24:30,976
La chica del pelo fino,

303
00:24:31,000 --> 00:24:32,976
ella con la guitarra,

304
00:24:33,000 --> 00:24:36,500
era Sandy Lucero, ¿no?

305
00:24:36,720 --> 00:24:38,976
¿Cómo sabes eso?

306
00:24:39,000 --> 00:24:42,500
Sé mucho sobre ti, Karen.

307
00:24:45,320 --> 00:24:48,776
¿Cómo estás?

308
00:24:48,800 --> 00:24:51,776
Abrupto.

309
00:24:51,800 --> 00:24:55,300
¿Estás mejor?

310
00:25:00,560 --> 00:25:04,060
Me siento mejor.

311
00:25:07,360 --> 00:25:10,860
Ojalá yo también lo fuera
como Celeste.

312
00:25:33,440 --> 00:25:36,940
Estamos en camino.

313
00:25:51,840 --> 00:25:55,340
15.

314
00:25:57,760 --> 00:26:00,376
diez, nueve,

315
00:26:00,400 --> 00:26:02,896
ocho, siete,

316
00:26:02,920 --> 00:26:06,420
seis...